Today I went to take care of KouHin (XingBang)
in the afternoon.
This is KouHin enjoying Panda Cakes in the afternoon.
Last month while I was in Chengdu, he didn't seem to be
interested in Panda Cakes (which was a surprise to me),
but now he is back to normal.
He strikes a pose and eats his Panda cakes in a
greedy way with his eyes closed.
幸浜です。先月来た時は、季節の変わり目だったせいか
あまりパンダケーキに興味を示さなかったのですが、
今回は違うようです。いつもの幸浜らしく、一生懸命
ポーズをとったり、ガツガツとパンダケーキを食べてくれました。
日本にいた時のサービス精神も相変わらず健在です。
He concentrates on his favorite Panda Cakes.
必死にパンダケーキを食べている幸浜。
This is QingQing born in 1984.
Although she is nearly 27 years old, she looks young
and has a good appetite.
She has visited Japan in 1988.
1984年生まれの慶慶（チンチン）です。
もうすぐ27歳ですが、元気で食欲も旺盛です。
1988年、日本にも来たことがあります。
This is ZhuZhu born in 1991. She was the first panda
born in Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.
こちらは1991年生まれの珠珠です。
成都パンダ基地が設立されてはじめてうまれたパンダちゃんです。
These are the 2010 born cubs taking a nap
on a tree. There are 4 pandas in this picture
if you can see close up. It seems that they
all like climbing the same tree.
They sometimes even fight over the best position.
Now the 2010 born cubs are so active, and
they try to climb as high as they can.
Sometimes the keepers have to climb the tree
to the top to fetch them.
2010年生まれの子パンダ達です。
よく見ると4頭同じ木にひっかかっています。
ベストポジションを取るために、
時々喧嘩もします。近頃とても活発に動くようになり、
どこまで高く行けるか競争しているようにも見えます。
暑くなって中に入らなければならなくても
飼育員の呼びかけを無視してお昼寝を続行します。
そんな時は飼育員が木のてっぺんまで登って
子パンダ達を呼び戻します。大変な労力です。
This is YaYa, biting on her bamboo shoot.
She is one of the pandas that was introduced in the
Japanese panda film "Pandaful Life".
She takes care of all seven of the 2010 born cubs
and is such a wonderful mother.
こちらはヤーヤーです。
映画「パンダフルライフ」で紹介されており、
日本のパンダファンの間ではちょっとした
人気者です。2010年生まれの子パンダ達
全員を育てています。
She has to make sure that she gets enough food while the
cubbies are asleep.
子パンダ達が寝ている間に必死にタケノコを食べています。
She came over to say Hi to me.
ヤーヤーが挨拶に来てくれました。
This is for the Japanese Panda fans.
Here is a picture of ShuHin (QiuBang) striking a pose
in a cute way as always.
秋浜です。
起き上がるのは面倒なようですが、
一生懸命ポーズをとってくれました。
Pambassador Yumiko Kajiwara
パンダ大使 梶原裕美子
