2011年6月27日月曜日

MeiLan, KeBi, SiYuan @ No.2 Enclosure, CRBGPB

This morning I went to the No. 2 Enclosure to take care of
MeiLan, KeBi, SiYuan and the six 2008 born cubs.

This is MeiLan born in Zoo Atlanta in 2006.
She came to Chengdu Panda Base last year,
and is popular among American Panda fans
and Panda fans around the world.
It's amazing to see that she responds to English so well.
She does the "Nose between bars"
just like the Japan born Pandas.
She shows that she welcomes me.












This is MeiLan's outside den.
It is full of trees and she even has a swing of her own,
but MeiLan is always sleeping or walking near the
door to her inside enclosure.












These are MeiLan's feces.
The brownish ones are from bamboo,
and the yellowish ones are from bamboo shoot.
Pandas used to be carnivorous animals a long time ago,
and their digesting system is very complicated.
Although they only eat bamboo and bamboo shoot nowadays,
almost 80% of the things they eat come out as feces
without being digested. This is the main reason why
Pandas have to eat all day, to take essential nourishments.
And "Panda Cakes" help them take in the
essential nourishments too.
Main ingredients of Panda Cakes:
Corn, rice, soybean, adult centrum tablets, cereal,
calcium carbonate, calcium hydrophosphate and salt.












These are MeiLan's left overs.
She ate most of the bamboo during the night time.












MeiLan got bored staying inside without any food
while I was cleaning her outside den.












As soon as I came back inside,
she came up to me to say she's so hungry!
But unfortunately, fresh bamboo has not
arrived yet, and she needs to wait a bit longer.


















MeiLan comes close to show off her charm.






















































But then she began to get mad at me,
and started to climb the bars!


















"GIVE ME SOME FOOOOOOD!!!"
I've never seen MeiLan acting in such an
emotional way...


















In a few minutes, fresh bamboo arrived.
At last it's time for breakfast.


















"Please forgive me that I was so rude to you"
All the Pandas loved today's bamboo.
Sometimes when the weather is rainy and
bamboo has mud or some smell on it,
Pandas leave it without eating them.
It must have been so tasty today!






























































































































MeiLan has fluffy fur around her cheeks
which make her look so special.




































This is KeBi born in 1992.
He is the elder brother of MeiMei(梅梅),
the super mother that was in Adventure World in Japan.
He moved to the No. 2 Enclosure a few days ago
next doors to MeiLan.


















KeBi grabs all the bamboo and keeps them on his tummy.


























































































This is SiYuan born in 2004.
She has white fur on her hands
that makes her look like she's wearing
white gloves.


















The keeper Mr. Song fed SiYuan with
her favorite Panda Cakes.


















But SiYuan is so clever,
she's waiting for more although she
already has one in her hand.
She did the same when she was in the
Subadult area last year. It's always interesting
to see the different characters of each
Pandas.




































These are the 2008 born cubs.
There are six of them in the same enclosure,
and the one in the middle on top of the world is YuanZi.












YuanZi on the left, waiting for his favorite Panda Cakes
with his mouth wide open.












He is such a greedy boy!












This is NiNi.
She doesn't eat Panda Cakes on it's own,
so we fed her with apples.
She only eats Panda Cakes when they are
mashed and mixed with milk like a porriage.


















This is QiFu eating her Panda Cakes
with her eyes closed.


















Tomorrow I will be at the Adult Area
to take care of  YuHin (XiongBang) from
Adventure World Japan.

Pambassador Yumiko Kajiwara

2011年6月26日日曜日

ErXi and ZhenQiao @ Sunshine Nursery,CRBGPB

Today I went to the Sunshine Nursery to take care of
the 2010 born cubs. There was a heavy rain in the morning,
and the cubs were all outside, enjoying taking a nap on their
favorite tree.

This is ErXi, ShuHin's first child.
To my surprise, he was on a tree when I went inside,
but soon came down to play with me.
He means so much to me.

白浜アドベンチャーワールドで生まれ育った
秋浜のはじめての子供、二喜(アルシー)です。
おじいちゃんの永明、お父ちゃんの秋浜に似て
鼻が長いのが特徴です。
昨年7月に生まれて、現在23キロあります。
昨年9月に成都に来た時はまだ赤ちゃんだったのに、
すっかり元気にすくすく育っています。
かなり重いです。いつもは木のてっぺんから
私を見下ろしているのですが、今日は
下に降りてきてくれました。こんなチャンスは
めったにないんです。






















































ErXi is curious about everything he sees.
He grabs a branch and starts eating it.
あーちゃんは少し大きくなってきて、
見るもの全てに興味を持ちはじめています。
その辺に落ちている枝をつかんで
ムシャムシャ食べ始めました。


















"Am I allowed to eat this???"
「これ食べていーの?」


















He is dirty all over because of the heavy rain.
雨のせいで全身泥だらけです。


















"This is not tasty!!!"
「これ、おいしくないね!!」


















He started to play with his friend YaYun.
YaYun was born a month and a half later
than ErXi, so she is still small.
食べるのに飽きたのか、
お友達のヤーユンと遊びはじめました。
あーちゃんより一ヶ月半遅れで生まれた
ヤーユンはあーちゃんに比べて
小さく見えます。


















This is ErXi from last December.
I spent the whole afternoon chasing him around.
昨年12月のあーちゃん。
お昼寝したいあーちゃんを午後いっぱい
しつこく追いかけ、こねくりまわしました。












This is YaYun from last December.
昨年12月のヤーユン。それにしても・・・小さい。












ErXi comes up to me to say Hi.












"You can rub my tummy if you like!"
「さわりたかったらお腹なでてもいーよ!」












Although the weather was not hot today,
ErXi started to take a bath.
今日は気温も低かったのですが、
あーちゃんは何故か池に浸かってしまいました。
お風呂に入っているように見えます。


















"Would you like to join me?"
「一緒に入る?」


















"HAHAHA, I know you're not going to join me!"
「どうせ入らないって知ってるよ!」


















This is the keeper taking care of ErXi.
He cleaned all the mud on ErXi, giving him his favorite tummy rub.
飼育員にキレイにしてもらって嬉しそうなあーちゃん。
お腹をなでてもらって満足そうでした。












But after cleaning ErXi, he started to roll over on mud again.
洗って綺麗にしてあげたところで、また泥の中で
転げ回ってしまいました。良いよ、好きにして!












We took a picture together.
最後にあーちゃんと記念撮影。
大暴れしています。












This is ZhenQiao, the fist cub that I held
in my arms last year.
こちらはジェンチャオです。
昨年10月、パンダ大使のプロジェクト中に
はじめて抱っこした子です。



















This is ZhenQiao from last November.
She was such a tiny baby!!!
去年11月にジェンチャオを抱っこした時の写真












ZhenQiao tries to get rid of all the wet rain.
She looks like a dog!
犬のようにプルプルして雨で濡れた
身体を乾かそうとしているジェンチャオ。


















"I'm clean now!"
「キレイになったよ!」


















" Do you think I'm pretty?"
「どう?私可愛い?」


















ZhenQiao looks so happy when the keepers approach her.
飼育員が近づいて来て嬉しそうなジェンチャオ。






























Tomorrow I will take care of MeiLan at the No.2 enclosure.

Pambassador Yumiko Kajiwara